Safety Tour 2025 – Termine & Helfer gesucht!

Die Safety Tour 2025 steht bevor! Auch heuer touren wir durch Niederösterreich, um Kindern spielerisch Wissen über Sicherheit und Zivilschutz zu vermitteln. Hier sind die Termine:

• 07. Mai – St...

Safety Tour 2025 – Termine & Helfer gesucht!

Die Safety Tour 2025 steht bevor! Auch heuer touren wir durch Niederösterreich, um Kindern spielerisch Wissen über Sicherheit und Zivilschutz zu vermitteln. Hier sind die Termine:

• 07. Mai – St. Valentin
• 09. Mai – Weigelsdorf
• 14. Mai – Groß Enzersdorf
• 16. Mai – Payerbach
• 21. Mai – Kirchberg a. Wagram
• 23. Mai – Pfaffenschlag
• 06. Juni - Gars am Kamp (Landesfinale)

Wir suchen noch ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, die uns unterstützen! Interesse? Dann meldet euch unter noezsv@noezsv.at.

„Krisensichere Diözese“ – Diözese St. Pölten startet umfassende Risikoanalyse von Krisenszenarien gemeinsam mit dem Niederösterreichischen Zivilschutzverband

Die Diözese St. Pölten stellt sich den Herausforderungen der Zukunft und bereitet sich intensiv auf verschiedene Krisenszenarien vor...

„Krisensichere Diözese“ – Diözese St. Pölten startet umfassende Risikoanalyse von Krisenszenarien gemeinsam mit dem Niederösterreichischen Zivilschutzverband

Die Diözese St. Pölten stellt sich den Herausforderungen der Zukunft und bereitet sich intensiv auf verschiedene Krisenszenarien vor. Die Bandbreite reicht von Naturkatastrophen (Hochwasser, Stürme…) bis hin zu Großbränden. Doch auch technische Ausfälle (EDV, Telefonie) sowie gesundheitliche Bedrohungen (Epidemien, Seuchen…) sind Teil der umfassenden Sicherheitsstrategie. Darüber hinaus rücken auch sicherheitsrelevante Szenarien wie Bombendrohungen, Terroranschläge und Vandalismus in den Fokus. Gerade der Personenschutz, aber auch die bestmögliche Sicherung der kirchlichen Kulturgüter sind zentrale Anliegen der Diözese. Ziel ist es, auf all diese Szenarien bestmöglich vorbereitet zu sein.

Besonderes Augenmerk wird auf das Risiko eines Blackouts (flächendeckender Strom & Infrastrukturausfall) gelegt. Die Diözese erkennt die potenziellen Gefahren einer solchen Situation und arbeitet daran, Eskalationen zu verhindern.

Der erste konkrete Schritt in dieser umfassenden Sicherheitsstrategie wurde nun gesetzt: Gemeinsam mit dem Niederösterreichischen Zivilschutzverband fand eine erste Risikoanalyse statt. Diese wird nun ausgewertet, um in weiterer Folge einen Krisenstab einzurichten und entsprechende Schulungen für die Beteiligten zu organisieren.

Nach Abschluss dieser Vorbereitungen wird ein umfassendes Sicherheitskonzept erstellt. Dieses soll nicht nur in der Zentralstelle der Diözese St. Pölten, sondern auch in den nächsten Jahren in den Pfarren umgesetzt werden, um in Krisensituationen gut gerüstet zu sein.

Von diesen Maßnahmen profitieren nicht nur die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Diözese, sondern auch die gesamte Bevölkerung. Durch eine flächendeckende Vorbereitung auf Krisenszenarien können Herausforderungen besser bewältigt und Sicherheit sowie Schutz für alle gewährleistet werden.

Erste Gemeinden als „krisensichere Gemeinde“ ausgezeichnet

Im Rahmen der Initiative „Krisensichere Gemeinde“ wurden in Tulln die ersten Gemeinden feierlich ausgezeichnet und ihre Zertifikate überreicht. Diese Auszeichnung würdigt jene Gemeinden, die durch vorausschauende Planung, Krisenbewältigungsstrategien und eine enge Zusammenarbeit mit dem NÖ Zivilschutzverband (NÖZSV) einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit ihrer Bürgerinnen und Bürger leisten.

„Unsere Bürgermeisterinnen und Bürgermeister sind vor Ort die besten Katastrophenmanager und gemeinsam mit den Einsatzorganisationen oft die Ersten, die auf Notfälle reagieren müssen, sei es bei Naturkatastrophen oder bei Schäden oder Ausfällen der Infrastruktur...

Erste Gemeinden als „krisensichere Gemeinde“ ausgezeichnet

Im Rahmen der Initiative „Krisensichere Gemeinde“ wurden in Tulln die ersten Gemeinden feierlich ausgezeichnet und ihre Zertifikate überreicht. Diese Auszeichnung würdigt jene Gemeinden, die durch vorausschauende Planung, Krisenbewältigungsstrategien und eine enge Zusammenarbeit mit dem NÖ Zivilschutzverband (NÖZSV) einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit ihrer Bürgerinnen und Bürger leisten.

„Unsere Bürgermeisterinnen und Bürgermeister sind vor Ort die besten Katastrophenmanager und gemeinsam mit den Einsatzorganisationen oft die Ersten, die auf Notfälle reagieren müssen, sei es bei Naturkatastrophen oder bei Schäden oder Ausfällen der Infrastruktur. Auch beim Jahrhunderthochwasser im September hat man das eindrucksvoll gesehen. Eine gut vorbereitete Gemeinde kann schnell und effizient handeln, um Schäden zu minimieren und Leben zu retten,“ betonte LH-Stv. Stephan Pernkopf bei der feierlichen Übergabe der Zertifikate.

Landesrat Christoph Luisser hob die Bedeutung der Prävention hervor: „Gerade in Krisenzeiten zeigt sich, wie wichtig eine gut vorbereitete Gemeinde ist. Jede ausgezeichnete Gemeinde beweist, dass Prävention Leben retten und Schäden minimieren kann. Ich gratuliere allen Beteiligten zu ihrem Engagement!“

NÖZSV-Präsident Christoph Kainz unterstrich den Vorbildcharakter der ausgezeichneten Gemeinden: „Mit dem Zertifikat ‚Krisensichere Gemeinde‘ setzen wir ein sichtbares Zeichen für gelebte Verantwortung. Jede dieser Gemeinden steht als Beispiel dafür, wie durch Einsatzbereitschaft und Kooperation ein sicherer Lebensraum geschaffen werden kann.“

Die Initiative „Krisensichere Gemeinde“ wurde vom NÖ Zivilschutzverband ins Leben gerufen, um Gemeinden bei der Vorsorge und Bewältigung von Krisensituationen zu unterstützen. Der Weg zur Auszeichnung ist anspruchsvoll und umfasst unter anderem die Erstellung eines umfassenden Krisen- und Katastrophenplans, regelmäßige Schulungen für Gemeindemitarbeiterinnen und -mitarbeiter, sowie die Durchführung von Übungen zur Katastrophenvorsorge.

Die Gemeinden können bis zu fünf Sterne erreichen, je nachdem, wie weit sie die verschiedenen Sicherheitsstandards umsetzen. Ein Stern steht für den erfolgreichen Einstieg in die Grundvoraussetzungen, während fünf Sterne eine umfassend krisensichere Gemeinde auszeichnen. Die Sternebewertung schafft Transparenz und motiviert die Gemeinden zu kontinuierlichen Verbesserungen.

Die ersten 19 zertifizierten Gemeinden wurden bei der Veranstaltung in Tulln bekannt gegeben. Sie haben zwischen 3 und 5 Sterne erreicht und dürfen sich nun offiziell „krisensicher“ nennen. Die zertifizierten Gemeinden sind, in alphabetischer Reihenfolge:
• Amstetten
• Biberbach
• Eschenau
• Gänserndorf
• Gmünd
• Haringsee
• Hofstetten Grünau
• Krems an der Donau
• Krummnussbaum
• Leiben
• Melk
• Moorbad-Harbach
• Orth an der Donau
• Rastenfeld
• Sankt Leonhard am Hornerwald
• Viehdorf
• Waidhofen an der Ybbs
• Weiden
• Ybbsitz

Eröffnung der neuen Zweigstelle des Zivilschutzverbandes Niederösterreich in Schwarzau am Steinfeld

Am 4. November 2024 eröffnete der Zivilschutzverband Niederösterreich seine neue Zweigstelle in der Gemeinde Schwarzau am Steinfeld. Die Eröffnung, zu der zahlreiche Vertreter von Blaulichtorganisationen wie der Polizei, des Roten Kreuzes, der Feuerwehr und des Bundesheeres sowie Gemeindevertreter, Amateurfunker und die Bezirks- und Regionsleiter des Zivilschutzverbandes Niederösterreich geladen waren, wurde von NÖZSV-Präsident LAbg...

Eröffnung der neuen Zweigstelle des Zivilschutzverbandes Niederösterreich in Schwarzau am Steinfeld

Am 4. November 2024 eröffnete der Zivilschutzverband Niederösterreich seine neue Zweigstelle in der Gemeinde Schwarzau am Steinfeld. Die Eröffnung, zu der zahlreiche Vertreter von Blaulichtorganisationen wie der Polizei, des Roten Kreuzes, der Feuerwehr und des Bundesheeres sowie Gemeindevertreter, Amateurfunker und die Bezirks- und Regionsleiter des Zivilschutzverbandes Niederösterreich geladen waren, wurde von NÖZSV-Präsident LAbg. Bgm. Christoph Kainz geleitet. Mit herzlichen Grußworten begrüßte auch Landtagsabgeordneter Hermann Hauer die Gäste und unterstrich die Bedeutung der regionalen Zivilschutzarbeit
.
Die neue Außenstelle stärkt die Einbindung ehrenamtlicher Zivilschutzbeauftragter in die Arbeit des Verbandes und schafft Raum für Schulungen, Informationsveranstaltungen sowie die Lagerung von Krisenausrüstungen und Informationsmaterialien, die im Ernstfall schnell verfügbar sein müssen. Dies verbessert die Schlagkraft und Einsatzfähigkeit des Zivilschutzverbandes vor Ort erheblich.

„Mit dieser Zweigstelle setzen wir einen weiteren Meilenstein, um die regionale Vernetzung und die Bereitschaft im Ernstfall sicherzustellen,“ sagte Präsident LAbg. Bgm. Christoph Kainz in seiner Ansprache. „Die dezentrale Lagerung von Materialien und die Möglichkeit, Schulungen direkt vor Ort durchzuführen, ermöglichen es uns, in Notsituationen noch schneller zu reagieren und gezielt zu helfen. Mein Dank gilt den zahlreichen Ehrenamtlichen und Partnerorganisationen, die gemeinsam mit uns den Zivilschutz in der Region stärken.“

Ein besonderer Dank geht an Bürgermeisterin Evelyn Artner für ihre Gastfreundschaft und die tatkräftige Unterstützung des Zivilschutzes in Schwarzau am Steinfeld. Ihre Kooperation war maßgeblich für die erfolgreiche Eröffnung der Zweigstelle und die Integration des Zivilschutzverbandes in die Gemeinde.
Ebenso gilt ein Dankeschön Manfred Muth, der die Leitung der Zweigstelle in Schwarzau am Steinfeld übernimmt, für seine Einsatzbereitschaft und sein Engagement.

Die Außenstelle in Schwarzau am Steinfeld ist die dritte des Zivilschutzverbandes Niederösterreich neben dem Heliport Gmünd und dem Blaulichtzentrum Enzersdorf an der Fischa. Sie bringt zahlreiche Vorteile für die Bevölkerung, die ehrenamtlichen Zivilschützer und Partnerorganisationen in der Region:

• Effektive Ausbildung und praxisnahe Schulungen: Die regionale Zweigstelle ermöglicht es, Schulungen direkt vor Ort durchzuführen. Durch den Wegfall langer Anfahrtswege wird die Teilnahme erleichtert, und mehr Menschen können für Zivilschutzthemen sensibilisiert werden.
• Lagerung von Informationsmaterial und Ausrüstung: Die Außenstelle bietet Platz für die dezentrale Lagerung von wichtigen Informationsmaterialien und Ausrüstungen, die im Krisenfall unmittelbar verfügbar sind und so die Einsatzbereitschaft erhöhen.
• Stärkung der regionalen Einbindung und Zusammenarbeit: Ehrenamtliche Zivilschützer können noch aktiver in die Arbeit des Verbandes integriert werden. Die Nähe zur Zweigstelle fördert das Gemeinschaftsgefühl und steigert die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen. Zudem verbessert die Präsenz vor Ort die Zusammenarbeit mit lokalen Behörden und Einsatzkräften.

Die Zweigstelle Schwarzau am Steinfeld ist somit ein wertvoller Beitrag zur Stärkung des Zivilschutzes in Niederösterreich und zur Sicherheit der Region.

Am Sonntag, 13. Oktober 2024 veranstaltete die Stadtgemeinde Laa a.d...

Am Sonntag, 13. Oktober 2024 veranstaltete die Stadtgemeinde Laa a.d. Thaya gemeinsam mit den Blaulicht-Organisationen und dem Zivilschutzverband einen Grätzl-Wandertag. Bei dieser Wanderung wurden der Bevölkerung die Standorte der Lichtpunkte für einen etwaigen Katastrophenfall gezeigt. Im Ernstfall werden dort aktuellen Informationen veröffentlicht. Bei den verschiedenen Stationen wurden von den Blaulichtorganisationen Vorführungen gezeigt und die Besucher informiert. Der Zivilschutzverband in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Laa a.d. Thaya betreuten eine Station zur Versorgung der Wandernden. Beim Niederösterreichischen Zivilschutzverband gab es die schon weithin bekannte „Palatschinkenstation“, die Feuerwehr versorgte alle Durstigen mit Getränken.

Trotz des bewölkt-regnerischen Wetters beteiligten sich sehr viele an der Wanderung. Bei der Laaer Burg fand der Abschluss dieser Wanderung statt. Ein Danke auf diesem Weg dem ehrenamtlichen Zivilschutzteam für die tolle Organisation und Unterstützung bei dieser Aktion.

Am Samstag, 12.10.2024, übte wieder einmal die Gemeindeeinsatzleitung gemeinsam mit dem Zivilschutz-Info-Team und der Funkergruppe des Zivilschutzes den Ernstfall...

Am Samstag, 12.10.2024, übte wieder einmal die Gemeindeeinsatzleitung gemeinsam mit dem Zivilschutz-Info-Team und der Funkergruppe des Zivilschutzes den Ernstfall.

Die Übungsannahme: Ein längerfristiger Stromausfall und Zusammenbruch der Digitalen-Infrastruktur.
In der ganztägigen Übung wurden die vorgegebenen Übungsszenarien sehr präzise erfasst und über die jeweiligen Stabsstellen abgearbeitet. Der Infopoint, als Bindeglied zur Bevölkerung eingerichtet, konnte ebenfalls alle Vorgaben zu 100 Prozent erfüllen. Die Kommunikation zwischen den eingebundenen Funktionsgruppen stellte die Funkleitstelle sicher. Auch der Testlauf per Funk E-Mails an Behörden, funktioniert reibungslos. Bei der Übungsnachbesprechung, die auch einige Anregungen erbrachte, bedankte sich die Bürgermeisterin Bernadette Geieregger bei allen Beteiligten sehr herzlich für die engagierte Mitarbeit und bei Hans Wallner für die Ausarbeitung der Übung.

Ein riesiges Dankeschön an die Firma J. Staffl für ihre großzügige Spende von Arbeitshandschuhen!

Diese wertvolle Unterstützung geht an unsere Einsatz- und Hilfsorganisationen, die unermüdlich im Einsatz sind, um die Folgen der Hochwasserkatastrophe zu bewältigen.
...

Ein riesiges Dankeschön an die Firma J. Staffl für ihre großzügige Spende von Arbeitshandschuhen!

Diese wertvolle Unterstützung geht an unsere Einsatz- und Hilfsorganisationen, die unermüdlich im Einsatz sind, um die Folgen der Hochwasserkatastrophe zu bewältigen.

DANKE an alle HELFER, Gruppenkommandanten und Zugskommandanten!

Ein herzliches Dankeschön an alle, die am vergangenen Wochenende mitgeholfen und gezeigt haben, dass FÜREINANDER NIEDERÖSTERREICH funktioniert!

Mit nur 48 Stunden Vorlaufzeit haben wir einen beeindruckenden 3-tägigen Einsatz bewältigt. Über 210 freiwillige Helferinnen und Helfer standen in 5 betroffenen Gemeinden bereit, um Unterstützung zu leisten. Ein großes Dankeschön geht auch an das 15-köpfige Team der Kommandanten und Ansprechpersonen, dass durch ein engagiertes 8-köpfiges Logistikteam bestens unterstützt wurde...

DANKE an alle HELFER, Gruppenkommandanten und Zugskommandanten!

Ein herzliches Dankeschön an alle, die am vergangenen Wochenende mitgeholfen und gezeigt haben, dass FÜREINANDER NIEDERÖSTERREICH funktioniert!

Mit nur 48 Stunden Vorlaufzeit haben wir einen beeindruckenden 3-tägigen Einsatz bewältigt. Über 210 freiwillige Helferinnen und Helfer standen in 5 betroffenen Gemeinden bereit, um Unterstützung zu leisten. Ein großes Dankeschön geht auch an das 15-köpfige Team der Kommandanten und Ansprechpersonen, dass durch ein engagiertes 8-köpfiges Logistikteam bestens unterstützt wurde.

Besonders hervorheben möchte ich das Logistikteam! Ihre wichtige Arbeit geschieht oft im Hintergrund, und sie sind selten auf Einsatzfotos zu sehen. Dennoch hat ihr unermüdlicher Einsatz entscheidend zum Erfolg unserer Hilfseinsätze beigetragen. Danke!

In den 72 Stunden von Freitag bis Sonntag haben wir unglaubliche 2750 Arbeitsstunden geleistet. Mit bis zu 14 Fahrzeugen waren wir gleichzeitig im Einsatz und haben zwischen dem Feuerwehr- und Sicherheitszentrum Tulln und den 5 Einsatzorten insgesamt rund 3360 km zurückgelegt. Ein herzlicher Dank gilt auch dem Österreichischen Bundesheer und dem Militärkommando NÖ für die Unterstützung mit Bussen und Fahrern! Danke!
Ich freue mich, euch berichten zu können, dass alle 210 Helferinnen und Helfer wohlbehalten an unserem Ausgangspunkt, dem Feuerwehr- und Sicherheitszentrum Tulln zurückgekehrt sind.

Aktuell arbeiten wir im Team des NÖZSV daran, den Bedarf an weiteren Hilfseinsätzen zu eruieren und diese zu planen. Sobald wir ein klares Bild der Lage haben und uns für einen weiteren Einsatz entscheiden, werden wir erneut zur Hilfe aufrufen.
Bitte überprüft auch weiterhin eure Mailadressen, denn mögliche Aufrufe werden per E-Mail an die Mitglieder von FÜREINANDER NIEDERÖSTERREICH gesendet.

ICH DANKE EUCH FÜR EUREN EINSATZ!
Landeseinsatzleiter Thomas Hauser

Heute besuchte Bundespräsident Alexander Van der Bellen die Lagemeldung des Landesführungsstabs, um sich persönlich über die aktuelle Lage und die Einsätze der letzten Tage zu informieren. LAbg. Bgm...

Heute besuchte Bundespräsident Alexander Van der Bellen die Lagemeldung des Landesführungsstabs, um sich persönlich über die aktuelle Lage und die Einsätze der letzten Tage zu informieren. LAbg. Bgm. Christoph Kainz berichtete unter anderem über die geplanten Hilfseinsätze von "Füreinander Niederösterreich", die in den kommenden Tagen starten werden. Vielen Dank für das große Engagement und den Einsatz für unser Bundesland!

Erfolgreiche Einsatzübung „IKARUS 24“ auf dem Heliport Gmünd

Am 03. September 2024 fand auf dem Heliport Gmünd die umfassende Einsatzübung „IKARUS 24“ statt, bei der ein Helikopterabsturz beim Landevorgang simuliert wurde. Ziel der Übung war es, die Koordination und das direkte Zusammenwirken aller beteiligten Einsatzorganisationen bei einem solchen Notfall zu trainieren...

Erfolgreiche Einsatzübung „IKARUS 24“ auf dem Heliport Gmünd

Am 03. September 2024 fand auf dem Heliport Gmünd die umfassende Einsatzübung „IKARUS 24“ statt, bei der ein Helikopterabsturz beim Landevorgang simuliert wurde. Ziel der Übung war es, die Koordination und das direkte Zusammenwirken aller beteiligten Einsatzorganisationen bei einem solchen Notfall zu trainieren. Geübt wurden die Menschenrettung, Brandbekämpfung sowie polizeiliche Ermittlungen.

Die Übung ist alle zwei Jahre gesetzlich vorgeschrieben und stellt sicher, dass im Ernstfall ein reibungsloses Zusammenspiel aller Einsatzkräfte gewährleistet ist. Der Niederösterreichische Zivilschutzverband, der den Flugplatz in Gmünd mit ehrenamtlichen Zivilschutzmitarbeiterinnen und -mitarbeitern betreibt, organisierte und unterstützte die Übung maßgeblich. Regelmäßige Aus- und Fortbildungen zum Flugplatzbetriebsleiter finden ebenfalls in Gmünd statt.
An der Übung nahmen folgende Organisationen teil: Bezirkshauptmannschaft Gmünd, Stadtgemeinde Gmünd, Stadtpolizei Gmünd, Bezirksfeuerwehrkommando Gmünd, Freiwillige Feuerwehr der Stadt Gmünd, Freiwillige Feuerwehr Hoheneich, Bezirkspolizeikommando Gmünd, Polizeiinspektion Gmünd sowie das Bereichskommando Waldviertel und die Bezirksstelle Gmünd des Roten Kreuzes.

Die diensthabende Flugplatzbetriebs- und Flugplatzeinsatzleiterin Bettina Weiß (NÖZSV) zeigte sich zufrieden: „Die Übung ist sehr gut gelaufen. Die Kommunikation unter den Einsatzkräften war vorbildlich. Natürlich hoffen wir stets, dass nichts passiert – aber im Ernstfall wären wir gut gerüstet.“

Übungsleiter und Flugplatzbetriebsleiter Günther Sohr fügte hinzu: „Ich möchte mich bei allen eingesetzten Kräften, die bei der Übung mitgewirkt haben, herzlich bedanken. Auch bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Niederösterreichischen Zivilschutzverbandes für die tatkräftige Unterstützung bei der Übungsvorbereitung.“

Die erfolgreiche Durchführung dieser Übung unterstreicht die Einsatzbereitschaft und die hohe Professionalität aller beteiligten Organisationen im Verwaltungsbezirk Gmünd.

Am 24.08.2024 fand in der Bolfras Kaserne in Mistelbach ein erfolgreicher Tag der offenen Tür statt, und wir möchten uns herzlich bei unserer Bezirkleiterin Manuela Pillwein vom Zivilschutz – Bezirk Mistelbach für ihr großartiges Engagement bedanken...

Am 24.08.2024 fand in der Bolfras Kaserne in Mistelbach ein erfolgreicher Tag der offenen Tür statt, und wir möchten uns herzlich bei unserer Bezirkleiterin Manuela Pillwein vom Zivilschutz – Bezirk Mistelbach für ihr großartiges Engagement bedanken. Trotz der sommerlichen Hitze strömten zahlreiche Besucherinnen und Besucher, darunter viele Familien, auf das Kasernengelände. Für das leibliche Wohl sorgte das Bundesheer mit ihrer Gulaschkanone, Getränken sowie Kuchen und Kaffee. Die Gäste konnten die in Mistelbach stationierten Fahrzeuge besichtigen, spannende Einsatzvorführungen erleben und am „Totenhauer“ mit historischen Fahrzeugen mitfahren. Eine Führung durch die Gebäude der Kaserne rundete das abwechslungsreiche Programm ab. Auch der NÖ Zivilschutzverband, Bezirk Mistelbach, war mit einem Infostand vertreten. Unsere Besucher erhielten wichtige Informationen zum Thema Stromausfall und zum Zivilschutz allgemein, begleitet von vielfältigem Infomaterial. Ein besonderes Highlight war das Palatschinkenbacken auf einem Gasgerät, das großes Interesse weckte. Die Schlange am Stand riss den ganzen Tag nicht ab, und die Palatschinken, die in verschiedenen Variationen angeboten wurden, waren ein voller Erfolg. Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten, insbesondere an die Mitarbeiter beim Palatschinkenbacken und an Kurt Schrödl für die hervorragende Organisation dieses ereignisreichen Tages!